業務内容


JCM は、企業および個人の皆様に、次の各分野において入念且つ信頼できる高質なサービスをお届けすることに専念しています。 

翻訳(英語・日本語)
当社では、お客様の企業プロフィール、ウェブサイト、パンフレット、各種書類、ビジネス書簡、個人的な書簡、日常のE-mail通信等の翻訳を扱っています。

主な実績は次の通りです。

分野:政府出版物、ビジネス一般、プレスリリース、情報技術、ウェブサイト、ソフトウェア、各種契約書、教育、観光、サービス産業、文化、ナレーション、時事(新聞、ニュースレター)等

  • 政府関係及びNPO法人
    • 道路補修従業員組合
    • カナダ公衆衛生協会
    • カールトン大学
    • ハーバーフロントセンター(トロント)
    • 国際モデル森林ネットワーク事務局
    • カナダ公共事業・政府業務省
    • カナダ騎馬警官隊
    • 国際開発研究センター
  • 企業
    • 100% Martial Arts & Fitness
    • ALSインターナショナル(米国)
    • Canadian Academy for Higher Education
    • Cooperate Printers
    • DNA 11
    • エスピアル社
    • JDS ユニフェーズ株式会社
    • Language of Life Inc.
    • Metro Photonics
    • Paint Designs Ltd.
    • Pro Printers Inc.
    • Sienna Consulting/Origin New Media
    • Stilo Corporation
    • Travel Language Concepts Inc.
    • VideoSpheres Inc.

JCM はことば以上のメッセージをお届けします!

通訳(英語・日本語)
バイリンガルだからといって誰でも通訳できるものではありません。会議からビジネス研修、引いては一般行事まで多種にわたる実績をもつ弊社スタッフが、質の高い通訳サービスを提供してお客様のニーズにお応えします。

主な実績は次の通りです。

分野:IT研修、通信関係製品研修、製品デモンストレーション、リサーチ研究、表敬訪問、ビジネス会議、文化交流行事、観光等

  • 政府関係及びNPO法人
    • 農林水産省農林水産製作研究所
    • 南風原町役場(沖縄県)
    • 社団法人日本能率協会
    • 東京海上日動リスクコンサルティング
  • 企業
    • ACE / Clear Defense Inc.
    • Allium Consulting Group Inc., USA
    • エスピアル社
    • JDS ユニフェーズ株式会社
    • ロッキードマーティン社(米国)
    • 三菱UFJリサーチ&コンサルティング株式会社
    • MKC Networks Corporation
    • ノーテルネットワークス社

総合的な通訳サービスならJCMにおまかせください!

語学研修(英語・フランス語)
カナダの公用語は英語とフランス語ですが、フランス語はケベック州、ニューブランズウィック州とその他僅かの地域でしか実際の生活で使われていないというのが実状です。ここオタワ・ガティノでは英語圏とフランス語圏が交じり合っており、カナダの理想とする環境の中で英語またはフランス語を学習するには最良の場所です。

当社では資格ある講師がグループ、個人、又はビジネス等のお客様のニーズにあったコースをお世話します。

英語又はフランス語を学ぶついでにカナダのもう一つの公用語も体験しませんか!

コンサルティング
JCM では、お客様がカナダとビジネスを行うために必要なアドバイスやリサーチ等のビジネス全般に関するお手伝いをします。

主な実績は次の通りです。

分野:アポ取り等リサーチ研究の準備、教材分析、雇用面接補佐、雇用筆記試験審査、ウェブ開発のアドバイス、プログラム参加者選考(査定基準設定も含む)、メディアリーチ、展覧会の準備リエゾン等

  • 農林水産省農林水産製作研究所
  • カナダ外務省語学研修所
  • カナダ遺産省
  • カナダ外務省東アジア第2課
  • ePALS 学級交流
  • エスピアール社
  •   
  • ハーバーフロントセンター(トロント)

お客様の大切なビジネスのお世話は当社にお任せ下さい!

[[[ 見積(無料)およびお問合せはここをクリックしてください。]]]