Nos services


Metalingua est engagé à offrir des services de qualité avec diligence et honnêteté aux entreprises commerciales et aux individus.

 

Traduction (anglais/japonais)

Nous offrons un service de traduction pour le profil de votre compagnie, les brochures, les documents, les lettres dfaffaires, la correspondance privée, la correspondance dfe-mail de chaque jour, et plus.

 

Les champs de traduction incluent les publications du gouvernement, les affaires générales, les communiqués de presse, les technologies de l'information, les sites Internet, les logiciels, les contrats, l'éducation, le tourisme, le secteur tertiaire, la culture, les narrations et les affaires actuelles (les journaux / les articles de bulletin).

Nous les avons offert pour:

  • Les gouvernements et les organisations à but non lucratif
    • Association Canadienne de Santé Publique
    • Carleton University
    • Centre de Recherches pour le Développment International
    • Fraternité des préposés à l'entretien des voies
    • Gendarmerie royale du Canada
    • Harbourfront Centre, Toronto
    • Secrétariat du Réseau international de forêts modeles
    • Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
  • Organisations privées
    • 100% Martial Arts & Fitness
    • ALS International, É.U.A.
    • Canadian Academy for Higher Education
    • Cooperate Printers
    • DNA 11
    • Espial Group Inc.
    • JDS Uniphase Canada Ltd.
    • Language of Life Inc.
    • Metro Photonics
    • Paint Designs Ltd.
    • Pro Printers Inc.
    • Sienna Consulting/Origin New Media
    • Stilo Corporation
    • Travel Language Concepts Inc.
    • VideoSpheres Inc.

Si vous avez besoin de plus qu'une traduction litterale, nous avons ce que vous cherchez!

Interprétation (anglais/japonais)
L'interprétation des langues n'est pas uniquement une question de bilinguisme. Notre personnel a une vaste expérience des réunions internationales comme des séances de formation en affaires ou d'événements ordinaires, il pourra donc satisfaire les plus hauts standards d'interprétation pour répondre à vos besoins.

Voici quelques exemples de nos clients:

  • Les gouvernements et les organisations à but non lucratif
    • Agriculture, Forestry and Fisheries Policy Research Institute, Japon
    • Haebaru Town Hall, Okinawa, Japon
    • Japan Management Association, Japon
    • The Tokio Marine & Nichido Risk Consulting Co., Ltd., Japon
  • Organisations privées
    • ACE / Clear Defense Inc., É.U.A.
    • Allium Consulting Group Inc., É.U.A.
    • JDS Uniphase Canada Ltd.
    • Lockheed Martin Tactical Systems, É.U.A.
    • Mitsubishi UFJ Research and Consulting Co., Ltd., Japon
    • MKC Networks Corporation
    • Nortel Networks

Nous sommes ici pour que vous offrir des services intégrés d'interprétation!

Formation en japonais
Nos instructeurs qualifiés peuvent créer un programme de cours spéciaux pour vos affaires, des voyages et des études au Japon, adapté à vos besoins et à votre occupation du temps.

Notre instructeur principal, Yoshie Furumoto, a une maîtrise en enseignement de la School for International Training, É.U.A., et plus de 20 années d'expérience pédagogique pour enfants, adultes et clients dans le monde des affaires, en groupe privé et publique.

Nos méthodes variées d'enseignement et notre riche expérience d'enseignement vous assurent que vous recevrez des leçons en japonais les plus efficaces - garantie!

Conseil
Metalingua peut vous offrir des conseils et vous aider dans vos négociations ou discussions avec les japonais. Nous pouvons aussi contacter pour vous vos clients japonais directement.

  • Notre expérience pratique concerne:

    • Agriculture, Forestry and Fisheries Policy Research Institute, Japon
    • Direction de l'Asie orientale II, Affaires étrangères et Commence international Canada
    • ePALS Classroom Exchange
    • Espial Group Inc.
    • Herburfront Centre, Toronto
    • Institut canadien du service extrérieur, Affaires étrangères et Commence international Canada
    • Patrimoine canadien
  • Nous savons l'expertise pour communiquer de facon professionnelle avec vos clients importants au Japon!

    [[[ Pour une estimation des prix, veuillez communiquer avec nos en cliquant ici ]]]